Mentions légales

Conditions générales — Nparla

Dernière mise à jour : 14 juin 2026

Les présentes Conditions régissent l'utilisation de Nparla, une application macOS développée par rocket4ce. En téléchargeant, installant ou utilisant Nparla, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.

1. Acceptation des conditions

En accédant à Nparla ou en l'utilisant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces Conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous utilisez l'application au nom d'une organisation, vous déclarez avoir l'autorité de les accepter en son nom.

2. Licence d'utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et incessible d'utilisation de Nparla sur les appareils que vous contrôlez, sous réserve des présentes Conditions et des règles de l'App Store.

Vous ne pouvez pas revendre, louer ni redistribuer l'application.
Vous ne pouvez pas décompiler ni procéder à de l'ingénierie inverse, sauf là où la loi l'autorise expressément.

3. Usage acceptable et responsabilité de l'utilisateur

Nparla est un outil. Vous êtes seul responsable de la façon dont vous l'utilisez et des conséquences de cet usage.

Vous, et vous seul, répondez de l'usage que vous faites de Nparla. rocket4ce n'est pas responsable du mauvais usage de l'application par l'utilisateur.

En particulier, vous vous engagez à :

Respecter toutes les lois applicables en matière d'enregistrement, d'écoute et de traitement des communications dans votre pays et dans celui des personnes avec qui vous parlez.
Obtenir le consentement nécessaire avant d'enregistrer, transcrire ou traduire une conversation lorsque la loi l'exige.
Ne pas utiliser Nparla pour usurper des identités, tromper, harceler, diffamer ou commettre une fraude.
Ne pas utiliser le clonage de voix pour vous faire passer pour une autre personne sans son autorisation.
Ne pas employer l'application à des fins illicites ou portant atteinte aux droits de tiers.

4. Exactitude de la traduction

Nparla utilise des modèles automatiques de reconnaissance vocale et de traduction. Le résultat peut contenir des erreurs, des omissions ou des imprécisions.

Nous ne garantissons ni l'exactitude, ni l'intégralité, ni l'adéquation des traductions. Ne les utilisez pas en remplacement d'une traduction professionnelle dans des contextes juridiques, médicaux, financiers ou de sécurité sans vérification humaine.

5. Propriété intellectuelle

Nparla, sa marque, son design et son code sont la propriété de rocket4ce et sont protégés par les lois applicables. Le contenu que vous générez avec l'application (transcriptions, traductions et voix) vous appartient.

6. Exclusion de garanties

Nparla est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris celles de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, rocket4ce ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de revenus ou d'opportunités, découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Nparla.

Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l'application.

8. Achat et paiements

Nparla s'acquiert au moyen d'un paiement unique via le Mac App Store. Les achats, remboursements et la facturation sont régis par les politiques d'Apple.

9. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous publierons la version en vigueur sur cette page avec sa date. La poursuite de l'utilisation après une modification vaut acceptation.

10. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Chili. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Santiago de Chile, sans préjudice des droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.

11. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez-nous à hola@rocket4ce.com.