Legal

Términos y Condiciones — Nparla

Última actualización: 14 de junio de 2026

Estos Términos regulan el uso de Nparla, una aplicación de macOS desarrollada por rocket4ce. Al descargar, instalar o usar Nparla aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación.

1. Aceptación de los términos

Al acceder o usar Nparla confirmas que has leído, entendido y aceptado estos Términos y la Política de Privacidad. Si usas la aplicación en nombre de una organización, declaras tener autoridad para aceptarlos en su nombre.

2. Licencia de uso

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Nparla en los dispositivos que controles, sujeta a estos Términos y a las normas del App Store.

No puedes revender, alquilar ni redistribuir la aplicación.
No puedes descompilar ni realizar ingeniería inversa salvo donde la ley lo permita expresamente.

3. Uso aceptable y responsabilidad del usuario

Nparla es una herramienta. Eres el único responsable de cómo la usas y de las consecuencias de ese uso.

Tú, y solo tú, respondes por el uso que hagas de Nparla. rocket4ce no se hace responsable del mal uso de la aplicación por parte del usuario.

En particular, te comprometes a:

Cumplir todas las leyes aplicables sobre grabación, escucha y tratamiento de comunicaciones en tu país y en el de las personas con quienes hablas.
Obtener el consentimiento necesario antes de grabar, transcribir o traducir una conversación cuando la ley lo exija.
No usar Nparla para suplantar identidades, engañar, acosar, difamar o cometer fraude.
No usar la clonación de voz para hacerte pasar por otra persona sin su permiso.
No emplear la aplicación con fines ilícitos o que vulneren derechos de terceros.

4. Exactitud de la traducción

Nparla utiliza modelos automáticos de reconocimiento de voz y traducción. La salida puede contener errores, omisiones o imprecisiones.

No garantizamos la exactitud, integridad ni idoneidad de las traducciones. No las uses como sustituto de una traducción profesional en contextos legales, médicos, financieros o de seguridad sin verificación humana.

5. Propiedad intelectual

Nparla, su marca, diseño y código son propiedad de rocket4ce y están protegidos por las leyes aplicables. El contenido que generes con la aplicación (transcripciones, traducciones y voces) es tuyo.

6. Exclusión de garantías

Nparla se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, rocket4ce no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdida de datos, ingresos u oportunidades, derivados del uso o la imposibilidad de uso de Nparla.

Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por la aplicación.

8. Compra y pagos

Nparla se adquiere mediante un pago único a través del Mac App Store. Las compras, reembolsos y facturación se rigen por las políticas de Apple.

9. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha. El uso continuado tras un cambio implica su aceptación.

10. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Chile. Cualquier disputa se someterá a los tribunales competentes de Santiago de Chile, sin perjuicio de los derechos que la ley te reconozca como consumidor.

11. Contacto

¿Dudas sobre estos Términos? Escríbenos a hola@rocket4ce.com.