Note legali

Termini e Condizioni — Nparla

Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2026

Questi Termini regolano l'uso di Nparla, un'applicazione macOS sviluppata da rocket4ce. Scaricando, installando o utilizzando Nparla accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non usare l'applicazione.

1. Accettazione dei termini

Accedendo o utilizzando Nparla confermi di aver letto, compreso e accettato questi Termini e l'Informativa sulla Privacy. Se usi l'applicazione per conto di un'organizzazione, dichiari di avere l'autorità di accettarli a suo nome.

2. Licenza d'uso

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Nparla sui dispositivi che controlli, soggetta a questi Termini e alle regole dell'App Store.

Non puoi rivendere, noleggiare né ridistribuire l'applicazione.
Non puoi decompilare né effettuare reverse engineering, salvo dove la legge lo consenta espressamente.

3. Uso accettabile e responsabilità dell'utente

Nparla è uno strumento. Sei l'unico responsabile di come lo usi e delle conseguenze di tale uso.

Tu, e solo tu, rispondi dell'uso che fai di Nparla. rocket4ce non è responsabile dell'uso improprio dell'applicazione da parte dell'utente.

In particolare, ti impegni a:

Rispettare tutte le leggi applicabili su registrazione, ascolto e trattamento delle comunicazioni nel tuo paese e in quello delle persone con cui parli.
Ottenere il consenso necessario prima di registrare, trascrivere o tradurre una conversazione quando la legge lo richiede.
Non usare Nparla per sostituirti ad altri, ingannare, molestare, diffamare o commettere frode.
Non usare la clonazione vocale per spacciarti per un'altra persona senza il suo permesso.
Non impiegare l'applicazione per scopi illeciti o che violino i diritti di terzi.

4. Accuratezza della traduzione

Nparla utilizza modelli automatici di riconoscimento vocale e traduzione. Il risultato può contenere errori, omissioni o imprecisioni.

Non garantiamo l'accuratezza, la completezza né l'idoneità delle traduzioni. Non usarle come sostituto di una traduzione professionale in contesti legali, medici, finanziari o di sicurezza senza una verifica umana.

5. Proprietà intellettuale

Nparla, il suo marchio, il design e il codice sono proprietà di rocket4ce e sono protetti dalle leggi applicabili. I contenuti che generi con l'applicazione (trascrizioni, traduzioni e voci) sono tuoi.

6. Esclusione di garanzie

Nparla è offerta «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico o non violazione di diritti.

7. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, rocket4ce non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di dati, ricavi o opportunità, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare Nparla.

La nostra responsabilità totale è limitata all'importo che hai pagato per l'applicazione.

8. Acquisto e pagamenti

Nparla si acquista con un pagamento unico tramite il Mac App Store. Acquisti, rimborsi e fatturazione sono regolati dalle politiche di Apple.

9. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Pubblicheremo la versione vigente su questa pagina con la relativa data. L'uso continuato dopo una modifica ne implica l'accettazione.

10. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi del Chile. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Santiago de Chile, fatti salvi i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

11. Contatti

Dubbi su questi Termini? Scrivici a hola@rocket4ce.com.