Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen — Nparla

Zuletzt aktualisiert: 14. Juni 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Nparla, einer von rocket4ce entwickelten macOS-App. Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Nparla akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Zugriff auf oder der Nutzung von Nparla bestätigst du, dass du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast. Wenn du die App im Namen einer Organisation nutzt, erklärst du, befugt zu sein, sie in deren Namen zu akzeptieren.

2. Nutzungslizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von Nparla auf den von dir kontrollierten Geräten, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Regeln des App Store.

Du darfst die App nicht weiterverkaufen, vermieten oder weiterverbreiten.
Du darfst sie nicht dekompilieren oder zurückentwickeln, außer wo das Gesetz dies ausdrücklich erlaubt.

3. Zulässige Nutzung und Verantwortung des Nutzers

Nparla ist ein Werkzeug. Du allein bist dafür verantwortlich, wie du es nutzt, und für die Folgen dieser Nutzung.

Du, und nur du, stehst für die Nutzung von Nparla ein. rocket4ce übernimmt keine Verantwortung für einen Missbrauch der App durch den Nutzer.

Insbesondere verpflichtest du dich:

Alle geltenden Gesetze zur Aufzeichnung, zum Mithören und zur Verarbeitung von Kommunikation in deinem Land und im Land der Personen, mit denen du sprichst, einzuhalten.
Die erforderliche Zustimmung einzuholen, bevor du ein Gespräch aufzeichnest, transkribierst oder übersetzt, wenn das Gesetz dies verlangt.
Nparla nicht zu nutzen, um Identitäten vorzutäuschen, zu täuschen, zu belästigen, zu verleumden oder Betrug zu begehen.
Das Stimmklonen nicht zu nutzen, um dich ohne deren Erlaubnis als eine andere Person auszugeben.
Die App nicht für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung von Rechten Dritter einzusetzen.

4. Genauigkeit der Übersetzung

Nparla nutzt automatische Modelle zur Spracherkennung und Übersetzung. Die Ausgabe kann Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten enthalten.

Wir garantieren weder die Genauigkeit noch die Vollständigkeit oder Eignung der Übersetzungen. Nutze sie ohne menschliche Überprüfung nicht als Ersatz für eine professionelle Übersetzung in rechtlichen, medizinischen, finanziellen oder sicherheitsrelevanten Kontexten.

5. Geistiges Eigentum

Nparla, seine Marke, sein Design und sein Code sind Eigentum von rocket4ce und durch die geltenden Gesetze geschützt. Die Inhalte, die du mit der App erstellst (Transkriptionen, Übersetzungen und Stimmen), gehören dir.

6. Gewährleistungsausschluss

Nparla wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten.

7. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet rocket4ce nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden noch für den Verlust von Daten, Einnahmen oder Chancen, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung von Nparla entstehen.

Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du für die App bezahlt hast.

8. Kauf und Zahlungen

Nparla wird durch eine Einmalzahlung über den Mac App Store erworben. Käufe, Rückerstattungen und Abrechnung richten sich nach den Richtlinien von Apple.

9. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wir veröffentlichen die jeweils gültige Version mit ihrem Datum auf dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung gilt als deren Annahme.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Chile. Etwaige Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten von Santiago de Chile unterbreitet, unbeschadet der Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher zuerkennt.

11. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib uns an hola@rocket4ce.com.